Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) von Lektorat-fuer-Studenten.de regeln das Verhältnis zwischen Lektoratskunden (Auftraggebern) und Lektorat-fuer-Studenten.de (Auftragnehmer) hinsichtlich aller Geschäftsaktivitäten. Mit der Beauftragung akzeptiert der Auftraggeber diese AGB für den Zeitraum der gesamten Geschäftsbeziehung. Abweichungen, Nebenabreden oder Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform.
Auftragserteilung
Die Grundlage für jeden Vertrag bildet das vom Auftraggeber erstellte Angebot, das die Leistungsart (Korrektorat, Lektorat, Übersetzung o. ä.), den Umfang, das vereinbarte Fertigstellungsdatum, die Preisberechnung sowie den Gesamtpreis umfasst. Auftragsänderungen müssen gesondert vereinbart werden. Der ursprüngliche Kostenvoranschlag sowie die darin genannte Lieferfrist sind gegebenenfalls zu ändern.
Der Auftrag gilt als erteilt, sobald eine schriftliche Bestätigung (formlose E-Mail ist ausreichend) vom Auftraggeber beim Auftragnehmer eingegangen ist.
Der Auftrag gilt als angenommen, wenn eine schriftliche Auftragsbestätigung des Auftragnehmers vorliegt.
Der Auftraggeber hat das Recht, den Auftrag vor dessen Vollendung zu kündigen/stornieren, wobei die Kündigung den Auftragnehmer berechtigt, bis dahin erbrachte Leistungen abzurechnen.
Kündigung
Bis zur Fertigstellung des Werks (Korrektorat, Lektorat, Übersetzung) kann der Kunde den Auftrag jederzeit kündigen. Bei Kündigung sind die bis zu diesem Zeitpunkt angefallenen Kosten nach dem Grad der jeweiligen Fertigstellung anteilig durch den Auftraggeber zu erstatten. Der Kostenerstattungsanspruch beträgt in jedem Fall aber mindestens 50 % des Auftragswertes. Dem Auftraggeber bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten.
Nach Abschluss oder bei Kündigung des Auftrags senden wir die vom Auftraggeber bereitgestellten Unterlagen automatisch zurück.
Bearbeitung und Lieferung
Der Auftragnehmer bemüht sich um die Einhaltung vereinbarter Fristen und eine schnellstmögliche Bearbeitung. Korrekturen werden, sofern nicht anders vereinbart, direkt in Word-Dokumenten vorgenommen. Die Bearbeitung erfolgt im Markup-Modus, sodass alle Änderungen nachvollziehbar sind. Bei Unklarheiten, Feedback etc. können zudem Kommentare am Rand eingefügt werden. Der Kunde hat die Möglichkeit, Korrekturen im Dokument anzunehmen oder abzulehnen. Die pünktliche Lieferung setzt die rechtzeitige Bereitstellung aller notwendigen Materialien durch den Kunden voraus.
Leistungsumfang
Die angebotenen Dienstleistungen umfassen Korrektorat (unterschieden wird in Basis-Korrektorat und Erweitertes Korrektorat), Lektorat sowie Übersetzung.
Basis-Korrektorat: Umfasst die Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Dabei werden alle Korrekturvorschläge für den Auftraggeber nachvollziehbar im Dokument gekennzeichnet. Auch wenn sich der Auftragnehmer größte Mühe gibt und sorgfältig arbeitet, wird eine Garantie für absolute Fehlerfreiheit generell ausgeschlossen.
Erweitertes Korrektorat: Umfasst alle Leistungen des Basis-Korrektorats plus Korrektur von Ausdruck/Stil/Satzbau, Einheitlichkeit von Namen, Doppelungen und Füllwörtern. Dabei werden alle Korrekturvorschläge für den Auftraggeber nachvollziehbar im Dokument gekennzeichnet. Auch wenn sich der Auftragnehmer größte Mühe gibt und sorgfältig arbeitet, wird eine Garantie für absolute Fehlerfreiheit generell ausgeschlossen. Da stilistische Überarbeitungen zudem stark vom Sprachgefühl des Ausführenden abhängen, sind sie als Vorschläge anzusehen und vom Auftraggeber auf Stimmigkeit zu überprüfen. Eine Haftung für diese Verbesserungsvorschläge ist grundsätzlich ausgeschlossen.
Lektorat: Umfasst alle Leistungen des erweiterten Korrektorats plus Prüfung des Inhalts auf logische Fehler sowie die Einhaltung eines wissenschaftlichen Sprachniveaus. Dabei werden alle Korrekturvorschläge für den Auftraggeber nachvollziehbar im Dokument gekennzeichnet. Auch wenn sich der Auftragnehmer größte Mühe gibt und sorgfältig arbeitet, wird eine Garantie für absolute Fehlerfreiheit generell ausgeschlossen. Da stilistische und inhaltliche Überarbeitungen zudem stark vom Sprachgefühl des Ausführenden abhängen, sind sie als Vorschläge anzusehen und vom Auftraggeber auf Stimmigkeit zu überprüfen. Eine Haftung für diese Verbesserungsvorschläge ist grundsätzlich ausgeschlossen.
Übersetzungen: Beinhaltet Fachübersetzungen zwischen Englisch und Deutsch. Unsere Übersetzer übersetzen alle Arten von Texten: Sei es deine Thesis, deine Bewerbung, dein Buch oder deine Website. Auch wenn sich der Auftragnehmer größte Mühe gibt und sorgfältig arbeitet, wird eine Garantie für absolute Fehlerfreiheit generell ausgeschlossen. Da stilistische Übersetzungen bzw. Lokalisationen zudem vom Sprachgefühl des Ausführenden abhängen und es nicht DIE EINE Übersetzung gibt, wird eine Haftung grundsätzlich ausgeschlossen.
Lieferbedingungen
Die termingerechte Lieferung erfordert, dass der Auftraggeber alle notwendigen Texte rechtzeitig zur Verfügung stellt. Der Auftragnehmer bemüht sich, die zugesagten Termine pünktlich und zuverlässig einzuhalten. In Verzug gerät er erst, wenn die Dienstleistung nicht innerhalb einer angemessenen Nachfrist erfüllt wird, woraufhin der Kunde das Recht hat, den Vertrag zu kündigen.
Haftung
Der Auftragnehmer haftet nur bei grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichem Verhalten und höchstens bis zur Höhe des Auftragswerts. Eine Haftung für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangene Gewinne oder ähnliche Nachteile wird nicht übernommen. Ebenso besteht kein Anspruch auf Schadensersatz für Verluste oder Schäden, die durch elektronische Datenübertragung, Viren, Software- oder Hardwareprobleme oder während des Transports entstehen. Für höhere Gewalt oder unbefugten Zugriff Dritter wird ebenfalls keine Haftung übernommen. Die Übertragung per E-Mail oder auf anderen Wegen der Fernübermittlung erfolgt auf alleiniges Risiko des Auftraggebers. Da eine übertragungsbedingte Veränderung der Textdaten nicht ausgeschlossen werden kann, ist der Auftraggeber für deren nochmalige Prüfung verantwortlich.
Der Auftragnehmer übernimmt keine Haftung für rechtswidrige Inhalte (wie bspw. Urheberrechtsverletzungen, Verletzungen von Persönlichkeitsrechten Dritter, Aufrufe zu Straftaten oder verfassungsfeindliche Äußerungen) in den bearbeiteten Texten. In solchen Fällen ist der Auftragnehmer berechtigt, von den vertraglichen Vereinbarungen zurückzutreten. Bei rechtlichen Folgen, die aus der Nutzung der bearbeiteten Texte entstehen, ist die Haftung des Auftragnehmers ausgeschlossen.
Rechnung und Zahlungsbedingungen
Rechnungen sind binnen 14 Tagen (ggf. abweichend, je nach Vereinbarung) nach Erhalt ohne Abzüge zu begleichen. Das Zahlungsziel kannst du deiner Rechnung entnehmen. Bei Zahlungsverzug ist der Auftragnehmer berechtigt, eine angemessene Mahngebühr zu erheben und gegebenenfalls rechtliche Schritte einzuleiten.
Vertraulichkeit und Datenschutz
Der Auftragnehmer verpflichtet sich zur Wahrung der Vertraulichkeit bezüglich aller im Zuge seiner Tätigkeit erlangten Informationen. Er verwendet diese ausschließlich zur Erbringung seiner Dienste. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt keinesfalls. Die Verschwiegenheitspflicht besteht auch nach Beendigung des Auftrags weiter. Für den potenziellen Zugriff Dritter auf elektronisch übermittelte Daten und die daraus resultierenden Konsequenzen kann der Auftragnehmer keinerlei Haftung übernehmen.
Streitbeilegung
Die EU-Kommission stellt im Internet unter folgendem Link eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Diese Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten aus Online-Kauf- oder Dienstleistungsverträgen, an denen ein Verbraucher beteiligt ist.
Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.
Schlussbestimmungen
Freiberg ist als Erfüllungsort und Gerichtsstand vereinbart. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Ungültigkeit einzelner Vertragsklauseln berührt nicht die Gültigkeit des gesamten Vertrags. Ungültige Klauseln werden durch gültige ersetzt, die dem ursprünglichen Zweck am nächsten kommen.